.رئيس مجموعة سونغ جين ومين سو يون ماتا إثر حادث سير مُريب
..تشا جون بيو، الذي كان سيصبح الرئيس
"من؟"
.رئيس مجموعة سونغ جين ومين سو يون ماتا إثر حادث سير مُريب
.الإحتفال بـتعيين تشا جون بيو رئيساً على مجموعة سونغ جين
.إبن الرئيس تشا غون هو الأكبر تشا جون بيو سيكون الوريث التالي لـمجموعة سونغ جين
..إندلعت نار فجأة في قصر مجموعة سونغ جين
.ونجى وريث مجموعة سونغ جين بأعجوبة من ذلك الحريق
هل سيعيش بـسعادة بعد المعاناة التي مرّت بها عائلته؟
SutaFansub : ترجمة
الحلقة الاولى
.العالم حقاً غير عادل
عمّا تتحدث فجأة؟
..عندما رأيتك لأول مرة
.إعتقدت أنك مسيحي أو مورمون أو أميشي
.راهنت بمئة دولار حتّى بـثقتي أنك مورمون
هل بدوت لك ذو رغبة جنسية كبيرة؟
.ليس ذلك ما أعنيه
.أنت شخص صادق ونشيط ومُحب للعمل
خريف 2004، أمريكا .مع ذلك أنت ماهر في كرة الركبي، هذا غير معقول
.اسأل لأنني أشعر بالفضول
أليست المعيشة هكذا صعبة؟
المعيشة هكذا؟
وكيف أعيش؟
"أنقذ نادي أفريقيا" .دو هيون، رأيت سجلاتك في صحيفة المدرسة
.كانت رائعة بحق، أرسلنا ماعز لأفريقيا
هل ستنضم إلينا؟
"نادي القاصرين جنسياً" .نادينا يحفظ حقوق القاصرين جنسياً - .حقوق القاصرين جنسياً -
"أنقِذ نادي الدببة القطبية" .نحن ضد حقول النفط التي تُعرض الدببة القطبية للخطر
"نادي معارضي الإنتحار" .نقوم بـتوجيه الناس لـلتقليل من حالات الإنتحار
مارأيكم أن نموت معاً؟
"نادي مراقبة المنظمات الغير الحكومية" نظمنا المراقبة الكافية لأنشطة المنظمات الغير الحكومية، هل ستنضم إلينا؟
هل ستنضم إلينا، دو هيون؟
.شكراً لعروضكم، سأتحقق منها
...ألا يمكنك أن ترى كم أنت مشغول
ومازلت تعاملهم بـهذا اللطف؟
..بالنسبة للقاصرين في مدرستنا والمهووسين
.أنت شخصاً ما مثل غاندي "غاندي : شخص مقدّس بالنسبة للهنود"
.مرحباً دو هيون
.مرحباً آبي
ماذا؟ هل ستطلب منك أن تنضم لـنادي آخر؟
.إنها الوصيفة، كانت بـنفس مجموعتي الصفية
ما الأمر، عزيزتي؟
هلّا أوصلت هذا لـجينيفر بطريقك؟
.إنه جدول أعمال المجموعة الصفية للأسبوع القادم
!يمكنكِ فعل هذا بنفسك
.لكنّي فقدت كل وسائل تواصلي معها وهي غائبة منذ أسابيع
.أرجوك دو هيون
.حسناً
.يالها من وقحة، لا تفعل هذا
.لا بأس، سيكون على طريقي
!أيتها الساقطة! أكرهكِ
!عليكِ ان تحترميني
..لو قلتِ هذا مرة آخرى...فقط مرة واحدة
!جينيفر - !إحترميني، حسناً؟ -
!إنهضي
!توقف ! توقف
!ماذا تفعل بحق الله؟! من أنت؟
ماهذا؟ ماهذا بالضبط؟
.جينيفر، إستدعي الشرطة
!أنت - !الشرطة هنا -
.توقف مكانك
.الجيران قاموا بـبلاغ
هل والدكِ ضربك؟
هل ضربكِ؟
.تهجّم علينا أولاً
...جينيفر
.أبي وجدني
.هو من ضربني
.لنخرج
..جينيفر
لماذا تكذبين؟
.قولي الحقيقة، ستظلين بهذا الجحيم للأبد
!جينيفر...جينيفر
.لا يمكن الوصول للرقم المطلوب
.رجاءً إترك رسالة بعد سماع الصافرة
.هذا السكرتير آن
.تلقيت للتو إتصال من محامينا
،سمعت أنك إخترقت القانون وقمت بالتعدّي مالذي يحدث بالضبط؟
.الرئيسة والسيدة شين لا تعلمان بعد
.أنا في رحلة عمل في سان فرانسيسكو
.سآتي لزيارتك سراً، كي أسمع الخبر الوافي منك
~ الأشياء المخفية داخلي غيرتني كثيراً ~
~ جعلتني أغطّ في سباتٍ عميق وربطت يداي وأوثقت عليّ بـغرفة مغلقة ~
~ الأمور التائهة في ذاكرتي المفقودة ~
~ ذكريات الحب القديمة ~
~..نسيتها كلها، وتبقى رأسي الأجرذ فقط~
~ بدون معرفة شيء، صرخت بـكل صوتي..لجعلك تتذكر ~
~ ربما نسيت قلبي، البارد كـقالب ثلج ~
~ أريد تحرير نفسي ~
~ شخصاً ما يخرجني، بـداخل روحي ~
~أولئك الأوغاد الذين يعيشون بداخلي، لن أسمح لهم بالسيطرة عليّ ~
~ ما سيعالجني ليس دواء بل الحب ~
~ حتّى لو أيقظتني، يا من لا يسمع همسات روحي ~
~ ستختفي، ولن أراك مجدداً ~
إنظر إليّ
..لو مسستها مجدداً، سأعود
.وأفتتّ كل عظامك فتّاً فتّاً
.شكراً لك
.إنه الرئيس آن
ألست بالداخل؟
أهو في دورة المياه؟
كيف حدث هذا؟
.رئيس آن، أرجوك ساعدني
..حسناً حسناً، يجب أن تخبرني بما حدث كي
مالعمل؟
..كيف سوف
..أدركت ذلك مسبقاً
.حقيقة أن وحشاً يقطن بـداخلي
.إسمه شين سي كي
.إنه بنفس عمري
.عندما يظهر، يجعل كل محيطه ملوّث بالدماء
"أمريكا، 2014"
.لا تقلق
.يستخدم العنف متى يغضب فحسب
.لا يتعدى على الاطفال ولا النساء
.واصل رجاءً
.ظهَر دون إذني وسرق وقتي وجسدي
..ولسوء الحظ، لأنه سرق قلبي وجسدي
.لا يمكنني تذكر ما فعلته إطلاقاً
..لذا أحياناً
"مورس سولا : مورس باللاتينية تعني : موت و سولا تعني :وحيد أي الموت وحيداً"
ما الخطب؟ مالذي يجري؟
.ينتهي الأمر بي في أماكن لا أعلمها
.وشخصٌ لا أعرفه يعرفني
.مرحباً
.تبدو لطيفاً اليوم
عفواً؟
.لكنني أحب شكلك المثير كالبارحة أكثر
المعذرة، لكن من أنتِ؟
.أحباناً، أتحمّل عواقب أمور لم أفعلها
...هل تعلم
ما يعنيه هذا؟
.بالطبع أعلم
.شخصني الطبيب سكوت فيلد قبل 4 سنوات
.أنا من ذوي حالة الدي أي دي "دي أي دي : إنفصام الشخصية المتعدد"
.الناس يسمونه إنفصام الشخصية المتعدد عموماً
كم عددهم؟ - عفواً؟ -
كم عدد الذين يعيشون بداخلك، سيد تشا؟
..من الشخصيات التي أتذكرها
..العنيف سي كي
.ويو سوب الذي حاول قتل نفسه عدة مرات
.أيها الطبيب
.أعتذر، لا أعتقد أنه بـمقدوري معالجتك
.أيها الطبيب! قلت أنك عالجت أناس بـمثل حالتي من قبل
.كان كذِب، لقد كذبت
!أيها الطبيب
.لا تقترب منّي، أتوسل إليك..أنا خائف
!أيها الطبيب
.لا أعلم بالضبط عدد الذين يعيشون بداخلي
.ولا أعلم حتّى لو سيظهر المزيد في المستقبل
[إقتليني ، عالجيني]
.إنطلق أيها الجندي
.أمرك سيدي
لمَ أنت هنا دون أن تتصل بي؟
..أردت رؤيتك
.وجئت لتنفيذ أوامر الرئيسة
ماذا تريد الجدة؟
.تريدك أن تنهي أشغالك هنا وتعود لـكوريا
..تعلم أنه بجانب عملي اللامنتهي
.لم أنهي عِلاجي بعد
هل يمكنني إخفاء ذلك؟
لو أخبرت جدتي وأمي الحقيقة، هل سيتفهمان ذلك؟
.قالوا أنني لا أُطاق
.لهذا لا يمكنني الذهاب
.ليس بهذا الوضع البشِع الذي أقاسيه الان
"أوميغا 3 - قضية قتل"
..أوه
المعذرة، لأين تتجه هذه الطائرة؟
.السادة المسافرون، ستهبط هذه الطائرة قريباً في مطار إنشيون
.تتجه للمكان الذي سمعته للتو
..نقوم بالتجهيزات الأخيرة
.رجاءً لا تستعمل هاتفك
قالوا أنه لا يمكنك؟
إذن يمكنك إستعمال هاتفي، ألسنا مسافرون درجة أولى؟
.إذن لا يمكنك إستعمال هاتفي ايضاً، كم أنا غبي
أنا مضحك جداً،أليس كذلك؟
http://sutafansub.blogspot.com : لمتابعة بقية الحلقات زوروا مدونتنا، و وجود العمل بـموقع آخر يُعتبر سرقة
ماهو شعورك بعد عودتك لبلادك الأم بعد 11 سنة، صديقي؟
.إنظر هنا..إنظر هنا
.لا تحملق بي بـتلك العينين
كل رجل لديه طموح، ألا تريد أن تكون مالك مجموعة سونغ جي؟
.أرسلت كل أغراضك بالفعل
.عندما تصل، إعتني بأغراضي جيداً
..هذا الأسلوب
.هو الأسوأ
.لست كاتبة الاوميغا
..لا! سبق وأخبرتك أنني لست كاتبة الأوميغا وأوسكار
!لذا لا تتصل بي رجاءً
.سأشوي لحمك اليوم
.أنا قادم
التذكرة لـنيويورك،صحيح؟ .لا يهم سواءً كانت درجة رجال أعمال أو درجة أولى
..فقط عجّل بالإجراءات
.الرئيسة أرسلتنا لك، السيارة بالخارج
!يا
أعذريني، لكن من أنتِ؟
.إخرج بينما مازلت هادئة
أنا أمامكِ، فـكيف بالضبط تريديني أن أخرج؟
!تعال هنا! أنت ميت، تعال
هل تعلم ما أعانيه بسببك؟
.أتلقى فيضان من الإتصالات من المراسلين
!ولا أرتاح ولو لدقيقة
كيف لك قلب أن تفعل ذلك بي
!تعال
!أنقذني! رجاءً ساعدني
.أعذريني، رجاءً هدئي من روعك
..لا أعلم ما بينكم، لكن أعتقد أنه من الأفضل
!إذن إبتعد عن طريقي لو لا تعلم - .آه، حسناً -
كيف تتحرك فقط بمجرد أنها آمرتك بذلك؟ !شخصاً ما هنا بحاجة لـمساعدتك
!تعال هنا ! تعال هنا
.هل يمكن أن تفلتيني ثم نتحدث؟ العنف ليس جيد لـصحتكِ
حتّى متى ستستعمل إسمي؟
.بما أننا هنا، لنكشف هويتك إذن
!إنتبهوا جميعاً! هذا الشخص هنا هو الكاتب أوه ري أون
!أومونا! أومونا
!ما العمل! أنا آسف
.آسف! أختي لديها مشكلة
...إنها مريضة..أختي
.أخاكِ سيأخذكِ للمشفى، لنذهب
!يا
!آه
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
~زحمة أشخاص بداخلي، نعم~
~ لا يُوجد لك مكان كي ترتاح ~
~ ري جين؟ ~
!أنت ميت! أنت ميت
هل لديك شخصيات متعددة؟
حتّى لو قلتِ ذلك..هل سأتمكن من الكتابة في منزل به شخصين معاقين عقلياً؟
إلى متى ستبقى كاتب بدون هوية وتستغل عائلتك؟
.أن أكون كاتب غامض هو أجمل مافي الأمر
..بفضلكم أُعترف بي وأصبحت غني
.حتّى أنه يمكنني السفر درجة أولى الان
.ذلك جعلني اوبا رائع، لذا كوني سعيدة أيتها الغبية
!إذن كان عليك أن تسمي إسمك الكتابي جيداً
.ماهو الأوميغا؟ هناك عدة أسماء آخرى يمكنك إستعمالها
.إنه شفاف وواضح جداً
.أعشق الأميغا-3 كثيراً
!يا - يا؟ -
كيف تنادين الاوبا يا؟
هل تعتقد أني سعيدة بالمجادلة معك؟
.ستكون مشكلة كبيرة لو كنتِ سعيدة
.التوائم كانوا إشارة سيئة في فترة جوسون
..لو كنّا وُلدنا في عائلة مالكة
..لـكان أخذكِ أحد الخصي أو الخادمات
.وكنتِ ستترعرين في منزل للجيسينغ
!لذا عليكِ أن تحمدي الله أنكِ بـهذا الزمن
كيف إتجهت محادثتنا لهذا النحو؟
هل تخلط دوماً حديثك بـقصصك المضحكة؟
.لكن أشك أنني من عائلة ملكية حقاً
...لو تحققتِ من مظهري ولباقتي ستعرفين ذلك فوراً
.قلت أنها ستكون مشكلة لو كنّا من عائلة مالكة
.مع ذلك يمكن أن أكون إبن عائلة غنية
!إذهب! إذهب! إذهب حالاً - !أنا أقود الان -
!غادر! رجاءً غادر حالا - !أنا اقود الان أيتها الغبية -
!قلت غادر! ايقو - !أنا أقود -
.ايقو
.لنذهب، هيا للمشفى
..ايقو ايقو
.حتّى لو كان هناك العديد من المشاكل داخل المشفى، أتمنى أن تبقي قوية
.لا تنسي أننا ذو قلبٍ واحد
..إنسى أننا بـقلبٍ واحد
!وفقط لا تدع المراسلين يتصلون بي
!لا تنظري لي هكذا
هل يمكن للطب النفسي أن يعالج عادتكِ في التذمر؟
.أخاكِ آسف..آسف
!آيششش
!من الجيد أنكِ بـصحة جيدة
.حمداً لله
.غادِر فحسب
!أنا خائف
!يا
!إن هذا الصحن الدوّار
!دعوني أذهب
..ايقو! كيف حالك؟
!تبدو جيد! تبدو جيد
أنتِ ثانيةً؟ لماذا أنتِ بالذات؟
تعرفني، صحيح؟
!بسرعة..بسرعة! أبعدوني من هنا
!ايقو
إنك تنزف، من فعل هذا بك؟
!سأوبخ ذلك الشخص - أهو ذنبي كوني وسيم؟ -
.نعم إنه ذنبك كونك وسيم - !دعوني أذهب -
.إننا نتعامل مع هارب مدمن على الكحول
.لذا أجروا له غسيل معدة
ماذا؟ غسيل معدة؟
!لا يمكنكم فعل ذلك بي
!أنا صاحب اليد العليا في كوريا
!ألستم خائفون؟
!دعوني
"طبيبة مصحة نفسية - أوه جي رين"
!لا تقتربوا منّي
!لا تقتربوا
ايقو، ما الخطب اجاشي؟
.إعطني هذا
لماذا تتدخلين دوماً؟
..مازلت لا أفرّق لو أنتِ طبيبة
!أم مريضة
..سأحفر شوارع في وجهكِ لو إقتربتِ
!لا تقتربي
.فهمت فهمت، سنغسل معدتك القذرة لاحقاً
.لذا أنزِل هذا ودعنا نتحدث
...لو فعلت ما أقوله
سأشتري لك بعض الكحول، حسناً؟
.أعرف مطعم رائع يبيع نبيذ الأرز
..وبينما تشرب الكحول
.إشكي لي همومك، وسأحسن الإستماع إليك
...عندما خرجت أخبرتني
.أنك تريد الإقلاع عن الكحول ودخول مركز إعادة تأهيل
..إشرب لآخر مرة معي
ونفّس عن كل ما بداخلك، حسناً؟
!إغربي عن وجهي أيتها المنحطة
!لا تعبث معي
..هنا
!إعطوني الأتيفان، بسرعة "الأتيفان : مهدئ للتوتر"
.اجاشي، إنتظر
!ساعدوني
..هنا
..راقبوه جيداً
وإعزلوه بعد ساعة،حسناً؟
.مفهوم
اجاشي، لا تقلق..سأشتري لك النبيذ الذي وعدتك به، حسناً؟
.حسناً، رجاءً إوفعي بوعدك
.كم أنتِ رائعة، أختي الصغرى
~ هناك العديد منّي داخلي ~
!قم بإطعامي رجاءً
~ بطارية هاتفي أوشكت على النفاذ ~
..ايقوو
..وصلة اليو إس بي
~ أين انتِ...أين انتِ ~
~ ...أين انتِ ~
..وريث مجموعة سونغ جين نجى بـأعجوبة
.سأطعمك الآن (يتحدث مع الهاتف)
تhttp://sutafansub.blogspot.com : لمتابعة بقية الحلقات زوروا مدونتنا، و وجود العمل بـموقع آخر يُعتبر سرقة
.مرحباً بـعودتك
!أمي
هل تعرض لأذى هذه المرة ايضاً؟
أين تخفينه؟
.هذه المرة الثانية والعشرون التي تطردينه فيها
هل هو حصان على رقعة شطرنج؟
تعتقدين أنه سيتحسن لو طردتِه وأبقيته متنقل هكذا؟
!أمي بجدية! ما خطبكِ؟
..تنقلينه بينما أبحث في كل مكان
.لأرى بأي مصحة هو يبقى
.وعندما أجده أخيراً، تنقلينه مجدداً
لماذا تضيعين جهودي؟
من علّمك الحديث معي بهذا الشكل؟
ألا يمكنكِ الحديث لو لم ترفعي صوتكِ؟
.نعم
.أنا فظّة ووقحة
.لذا أخبريني
..حتّى لو لا يعرف الآخرون
.أستحق أن أعرف ذلك
ومن تكونين؟
!أمي - هل لديكِ الحق لتتحدثي حتّى؟ -
هل لديكِ وريث أو إبن؟
!كل ما لديكِ هو وقاحتكِ وغطرستكِ
...أنا
كيف قد لا يكون لدي إبن؟
...دو هيون حفيدكِ، إبن جون بيو
..وريث سونغ جين الوحيد
!خرج من رَحِمي
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
كم مرة يجب أن أخبركِ أنه ليس إبنك؟
ندمتِ على قراركِ بعدما قطعتِ علاقتكِ معه؟
!دو هيون! بُني
متى وصلت؟
..إنظر لـوجهك
!لابد أنك مُتعب حقاً
.بُني
.تحب هذا،صحيح؟كُله سريعاً
.لم أعلم أنك قادم
.رجاءً كُلي انتِ، أنا بخير - .كُل بسرعة -
.مشاهدة ذلك الفيديو لم يكن أمراً سهلاً
.يبدو أنك عدت كي تأخذ منصب رئاسة سونغ جين
أيها الرجل الطموح، ألا تريد أن تصبح وريث مجموعة سونغ جين؟ هاه؟
..لا عيب في الطموح مالم يكُن طمع
.ومازال أمامك طريقاً طويل
.سأمنحك منصب نائب الرئيس
.لذا إجعلها نقطة إنطلاقك
...يا رئيسة..لدي ما أخبركِ به - ...مشروع الآي إن دي -
.يريد كي جون أن يحتل الرئاسة بعدما ينجزه
تريدين أن يبقى دو هيون تحت رحمة القاسي كي جون؟
الوريث الأول لمجموعة سونغ جين؟
.سأتظاهر بأنني لم أسمع أنك طلبت 5 بالمئة من حصة الشركة
..لكن بما أنك ستعمل في الشركة
.سأعطيك 0.5 بالمئة في كل عيد ميلاد لك
.لذا أرني أنك جديراً بها
..يارئيسة، رجاءً إصغي إليّ - ..ليس حتّى 1 بالمئة -
.بل فقط 0.5 بالمئة
.صغيرنا دو هيون، يجب على الأقل أن يكون المتحكم بالأسهم
.فقط حينها سيصغي المدراء لـكلمته
.سأقبل رغبتك في أن تستقل وتعيش وحيداً .فقط حينها سيصغي المدراء لـكلمته
.سأقبل رغبتك في أن تستقل وتعيش وحيداً
يصبح مستقل؟ لمَ قد يعيش وحده؟ .لا أجد تفسيراً لهذا
عاش بالخارج وحده حتّى الان، ماذا تعنين بأن ينتقل؟
هل هو إبنُ لأحد؟
.من الان فصاعداً هو نائب رئيس الشركة
.تم تحويل المنزل في تشونغ دام دونغ بإسمك
.السكرتير آن سيساعدك في التجهيزات
.وافقنا على كل متطلباتك، لذا إحضر الإجتماع الرسمي الأسبوع المقبل
.وفي اليوم التالي بعد الإجتماع، ستُباشر عملك
.تم تجهيز المنزل بالأثاث والأدوات الفاخرة
...فقط أخبرني بما تحتاجه
.وسأجهزه حالاً
ماذا تخطط أن تفعل من الان فصاعداً؟
وهل سيكون لي هناك نصيب من المستقبل؟
.سأساعدك أياً كان قرارك
.سي كي يفتعل الكثير من المشاكل، لذا قد لا أتمكن من العودة لأمريكا
.نعم، يبدو أنه يجري محادثات عبر الفيديو مع الرئيسة منذ وقتٍ طويل
.لم أملك خيار سوى الكذِب عليهم
هل يمكنني إخفاء ذلك؟
.عليك أن تصمد وسأجد حلّ
.أتلقى العلاج منذ 20 سنة ولا يُوجد تحسن
هل يُوجد هناك حلّ حتّى؟ - .حتّى لو لم يكن هناك علاج، سأخترع واحداً -
كي جونغ - هيونغ
نعم كي جون هيونغ؟
سمعت أنك عدت هنا، لمَ لم تتصل بي؟
...آسف، قابلت الرئيسة
.لذلك لم أتمكن من فعل شيء - هل لديك خطط لليلة؟ -
.لم نشرب منذ مدة طويلة
.سأرسل لك العنوان بـرسالة نصّية
.حسناً، أراك فيما بعد
.صوته مازال كما هو
.كما لو أن لا أحد في العالم يفهمه
.سمعت أنه طالب بـبعض الشروط مقابل عودته
.ربما لا يريد العودة لـكوريا
.يصبح كـجرو تائه متى تتحدث جدتي أمامه، إنه يخشاها كثيراً
.إحترس - لمَ عليّ أن أحترس؟ -
.ذلك المغفل هو المرشح الحقيقي لـمجموعة سونغ جين
.وسيكون هو الرئيس القادم في نظر العديد من الناس
.لذا عليك أن تزيله
آه، ذلك ما تقصده؟
.أعتقد أنكم وحدكم الكِبار من ينظرون للأمر بهذه الطريقة
.لا تتساهل معه وجِد نقطة ضعفه
.في وقتٍ ما ضعفه سيصبح مصدر قوته
.سيحاول إكتشاف نقطة ضعفك
.لديه مصادره الخاصة لـيعرف كل شيء
..وبما أن الوضع هكذا
.سيكون خطِر لو دخلت المشفى للعلاج
.لهذا اطلب منك هذا، مدير آن
.ساعدني في العثور على الطبيب سكوت فيلد
تتحدث عن الطبيب الذي شخّص حالتك متى كنت في أمريكا؟ - .نعم -
.هو حتماً لديه طريقة لمساعدتي
"الطبيب سوك هو بيل"
.طبيبة أوه، أفيدي بالتقرير - .حسناً -
.هو سوك هي مريضة تبلغ من العمر 26 عاماً،و تعاني من إضطراب ثنائي القطب
.أُدخلت قبل 5 أسابيع للمشفى ،وهي تتلقى الان العلاج الدوائي ، والعلاج الجماعي
.التوّهم والإنفصام لا يشترط أن يعنيا أن التشخيص النهائي هو إضطراب ثنائي القطب
نعم، لكن بعد الملاحظات السريرية..إتضح أنها مهووسة بـشيء، وذلك الشيء كان الرقص
.لكن لو لم يكن إنفصام إذن يستحيل أن تكون هلوسة سماعية
.وبعد الملاحظة أثناء تناول العلاج لأربعة أسابيع، لم تعد تشعر بالهوس والأرق بـكثرة كما في السابق
.حسناً، لنراها الان
.آنسة أسكيمو
آنسة أسكيمو؟
آنسة كلب الأسكيمو؟
...كلب الأسكيمو
ماهذا؟ مالذي حدث؟
..هذا
.أسرعي وإقرأيها - .حسناً - "هذا المكان لا يلائمني"
.."سأذهب للجنة حيث يمكنني الحديث فقط"
.."ومع تذبذب أضواء السماء، سأرقص"
."رجاءً لا تبحثوا عنّي"
ماذا؟ ملاحظة؟بأنها هربت؟
يا، طبيبة أوه، كيف تديرين مرضاكِ؟
!إبحثي عنها حالاً ! حالاً
"الجنة"
http://sutafansub.blogspot.com : لمتابعة بقية الحلقات زوروا مدونتنا، و وجود العمل بـموقع آخر يُعتبر سرقة
.سيكون هناك حشد كبير من الناس، لو حدث شيء إتصل بي
.ايضاً، لا يمكنك شرب الكحول
!ثلاثة إثنان واحد
.تعال
.أرى أن أسلوبك في اللباس مازال نفسه
.حسناً! هذا الرجل المحترم هنا هو المدير تشا دو هيون
.الذي سيعمل معنا في مشروع جولة "آي دي إن" من الأسبوع القادم
.هؤلاء جميع موظفي الفريق الذين سيعملون معنا على المشروع
!مرحباً! - !سعدنا بمعرفتك -
.سعدت بـرؤيتكم
!إنتباه
.اليوم سيحتفل الجميع كما يشاء، لذا يمكنكم الذهاب للرقص !إنتباه
.اليوم سيحتفل الجميع كما يشاء، لذا يمكنكم الذهاب للرقص
.لكن..يجب أن تعوضوا عن هذا بالعمل الجادّ في المشروع
!شكراً لك .لكن..يجب أن تعوضوا عن هذا بالعمل الجادّ في المشروع
!شكراً لك
.إجلس، دعنا نشرب
ماهذا؟ ألم ينبغي أن تخبرني أنني سآتي لمكان كهذا؟
وماذا لو أخبرتك؟
...ليس وكأنك ستذهب لـخبير شعر كي يصفف شعرك
.أرجو منك أن تتفهم قوانين النوادي الليلية
هل كنت تخطط أن تلقي التحيات على الآخرون طيلة الليلة؟
.لو سمعك الآخرون سيعتقدون أن كلامك صحيح
.أتحدث بجدّ
تعتقد أنني لا أعرفك؟ .أنت تحت مراقبة الرئيسة على مدار اليوم
.لا يمكنك التنفّس حتّى
.إشرب هذا
.الطالب المثالي
بالمناسبة..أليست هذه الأرض الفارغة التي اخبرتني عنها؟
.نعم، هي نفسها
.سنُجري تغييرات لـمشروع الأي دي إن
..لدينا الان قائدة فريق الان
.وبدون سابق إنذار هناك نائب رئيس جديد
.لهذا أقمت هذه الحفلة ترحيباً بعودتهم
قائدة فريق الفن؟ - .نعم، إنها في غرفة الماكياج الان -
.إنها في غاية الجمال
.الطيب عند ذكره
هل أنت متأكد من ذلك؟ ألست تكتب رواية؟
!أخبرتكِ أنني متأكد
!ألا يمكنكِ تصديقي؟ إنه مكان عملت فيه لـسبع سنوات
.وصديقي الذي يعمل معي هو الأكثر خبرة في البحث
أليس كذلك، أيها الرئيس؟
..إنها هنا..هنا..تلك المذنبة
..صحيح، الآنسة كلب الأسكيمو
.هنا؟ إنها داخل المشفى
"كلب الأسكيمو"
."لكني مازلت مستغرب من كلمة "الجنّة
أليس من الغريب أن تقول أمرا كذلك؟
."لم أخبئ هاتفي جيداً، رجاءً أرسليه للـ"جنة
"إحتفال مجاني بـمناسبة الذكرى الثلاثون للنادي - نادي الجنة في تشونغ دام دونغ"
!وجدتها! هناك مكان يُدعى الجنة
.إنه في غانغنام، تشونغ دام دونغ
http://sutafansub.blogspot.com : لمتابعة بقية الحلقات زوروا مدونتنا، و وجود العمل بـموقع آخر يُعتبر سرقة
.أكاد أُجن
قمت بذلك عمداً، بالرغم من أنك تعلم أن جي سون تحبك؟
لو كانت جي سون..أليست الإبنة الثانية لمجموعة ميونغ سن؟
.اعتقد أنكما تناسبان بعضيكما
أليس كذلك؟ وألم تدرس هي ايضاً بالخارج؟
ألن يكونا ثنائي شبيه بـثنائي هاري بوتر وهيرموني؟
.يناسبان بعضهما جداً
.ولقد أخبرتني بذلك في الماضي، لذلك دبرت لها موعداً معه
.لكنه لم يأتي
.ولقد إعطتني حقيبة كـهدية وكانت رائعة، لكنني إضطررت لإعادتها لها
ألن تثمل هكذا؟
.أنت متعاطف جداً مع الآخرين، لكنك حطمت قلب فتاة ما بالفعل
.إبنة مجموعة ميونغ سن ليست سيئة
.لا أحبها ولا أعتقد أنني سأفعل بالمستقبل
.لذا لا أريد ان أتسبب في جرح مشاعرها
.لديك من تحبها لكن لا يمكنك الإعتراف، تلك المرأة مازالت شاغلة أفكارك
.لكنك تخشى أن تعترف لها
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت؟
ماذا؟ أهنالك إمرأة يحبها تشا دو هيون؟
.لماذا تسأليني ذلك؟ إسأليه هو
أذلك صحيح؟
حقاً؟ من هي؟
مازلتم هنا؟
!تعالوا للرقص
.قائد الفريق سأل عنكم
هلّا ذهبنا؟ - .حسناً، لنذهب -
.هيا
.رجاءً شاركنا
مرحباً؟
.أوه، تشا يون
يوم عيد الميلادِ؟
.أعتقد أن ذلك سيكون جيد، نعم
.حسناً، أراكِ حينها
!لابد أنك وحدك
ماذا؟
.أراقبك منذ أتيت
.أنت شخص مجروح جداً من الداخل
.أشعر بذلك..شعور أنك وحيد جداً
.شعور أنك أنت لست أنت
.شعور أن هناك العديد بـداخلك
.شعر أنك لا تعلم متى ستتحرر منهم
!أعرف ذلك الشعور
.ذلك صحيح! أنا طبيبة نفس
...لو تحتاج للحديث مع أحد، أنا دوماً
.شكراً لكِ، لكني سأرفض هذا
!رجاءً ساعدني
مالخطب؟
!تلك مريضة لي
.أعتقد أنها تحاول اللحاق بي
!أختي مريضة! إنها حقاً مريضة
!لن تنجو بـفعلتك هذه المرة
!جعلتني أهرب خفية من المشفى
،لقد أجبرتني هي على الهروب من عملي .حتّى أنني صعدت سيارة الإسعاف كي أتخلص منها
!رجاءً إعمل معروف
.إن..إنتظري
!إنها إمرأة خطِرة جداً .تُعاني من جنون العظمة
!الآنسة كلب الأسكيمو
ماذا تفعل؟ - .إنتظري قليلاً رجاءً -
ماذا تريدين أن تفعلي؟ - .تلك المرأة مريضتي -
.هربت من المشفى
.هي ستخبرك أنني مريضة هاربة
.بالطبع ستقول أنها طبيبة
!أنا...طبيبة..تلك المرأة
.تُعاني من جنون العظمة
!لا يمكنك تصديقها مهما قالت
!إبتعد
حقاً لن تبتعد؟
!عودي لـصوابكِ! رجاءً هدئي من روعكِ
.أنصتي لما سأقوله
!إبتعد! إبتعد! إبتعد عن طريقي
!لا توقفني
.المعذرة
هل أنت بخير؟
.أعذرني
..لهذا أخبرتك أن تبتعد
...عذراً
..لا...لا يمكنه
.ليس هنا رجاءً
!لقد أفزعتني
.ماهذا؟ آه بجدية
ما بال هذه الملابس؟
...هذا
!بسببك لم أرسم عيني جيداً
.آه هذا يدغدغ
.هذا يلائم إسلوبي
.أنا ضجرة ومُتعبة بالرغم من أنني لم أفعل شيء بعد
أين ذهب دو هيون؟
لا أعلم، ربما في السقيفة؟
ماهذا؟ إسم حانة؟
.هو مكان حيث تعتليه القطط المؤدبة اولاً
.لابد أنه يفكر بأن يتعالى، حتّى أنه غيّر ملابسه لملابس مثيرة
غيّر ملابسه؟
!أين أنت؟ إجمع البقية وتعالوا فوراً
!أخذ وغداً ما ملابسي وهرب
!يُوجد "دوري دوري" هنا "دوري دوري: نوع من المنشطا شبيه بالأميفتامين"
.لا يمكنكم إجباري
!دعوني - !الآنسة كلب الأسكيمو -
!خذوها بسرعة، واحد إثنان ثلاثة
!دعوني - !بسرعة بسرعة -
!دعوني
.سنغادر الان، أسرعي وإصعدي أيتها الطبيبة
!دعوني
.طبيب بارك غادروا أولاً، سألحق بكم
!يا يا! أوه ري جين
أنت هو،صحيح؟
آسفة، كنت بـعجلة من أمري مسبقاً، هل أنت بخير؟
متى غيرت ملابسك؟
.تذكري
ما..ماذا؟
.في السابع من يناير عام 2015 عند الساعة العاشرة تماماً
.الوقت الذي أُعجبت به فيكِ
ماذا؟
ماهذا؟ الوقت الذي أُعجب فيه بي؟
!إبتعد إبتعد! بجدية! إبتعد
يستحيل أنه من ذلك النوع الذي يُعجب بأول إمرأة تعامله بـقسوة،صحيح؟
...أنتِ أول إمرأة
!لا تفعل! رجاءً لا
.تُعاملني بـشكلٍ قاسٍ
.آه، آسفة
.سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك، لا أعلم لو سيمكنني معاملتك بـقسوة في المستقبل
.عن إذنك
مالأمر الان؟
لماذا تغيّر الوضع من "رومانسي-كوميدي" إلى "أكشن"؟
.إنزع الملابس
ماذا؟ أهو شهواني؟
.جرّب أن تنزعها أنت
هل هم أحباء؟ ماهذا بالضبط؟
.دعنا لا نتقاتل
.يمكنك نزع السترة وإعادتها بـكل هدوء
!أنت رائع جداً أسرع وإعطِه إياها،هاه؟
!أسرع! أعتقد أنه أحّب زيّك
.لا أريد
لا تريد؟ لمَ ذلك؟
هل هذه السترة الجلدية أهم من حياتنا؟
.إذن أعتقد أنه ستكون هناك دماء
.هذا إقتراح جيد
ماذا قلت؟
!إنزعها! أسرع وإعطِه إياها
!إنزعها! إنه ليس جلد حقيقي حتّى، إعطِه إياها
!لنعطيهم إياها، حسناً؟ إنزعها
هل يجب أن نجرب؟
http://sutafansub.blogspot.com : لمتابعة بقية الحلقات زوروا مدونتنا، و وجود العمل بـموقع آخر يُعتبر سرقة
هاه؟
!يا! خلفك
هل تريدون المزيد؟
!نعم
هل تريدون المزيد؟
هل أنتم مستعدون؟
!إثنان واحد
~ الأشياء المخفية داخلي غيرتني كثيراً ~
~ جعلتني أغطّ في سباتٍ عميق وربطت يداي وأوثقت عليّ بـغرفة مغلقة ~
~ الأمور التائهة في ذاكرتي المفقودة ~ ~ ذكريات الحب القديمة ~
~..نسيتها كلها، وتبقى رأسي الأجرذ فقط~
"إقتليني، عالجيني " إعلان الحلقة القادمة
.أنا حقاً لا أحب الرجل العنيف والبارد والقاسي
.انتِ من إستدعتني
.أنا؟ لم أستدعيك
.تذكري نظرتي هذه، لا تنسينها ابداً
.أعتقد أن سي كي أصبح أقوى
.لابد أن لديه هدف
.المعذرة
المعذرة، لكن من أنتِ؟
هل نكرني تواً؟
هل تناولت بعض المخدرات؟
.توقفي، هذه كوريا
.إنه مختلف...نظرته
.سأستدعي ذلك الوغد، شين سي كي